À propos de nous
Over ons
About us
Gite au Closay
Passez un agréable séjour dans notre "Gîte au closay"
Le nom "Au Closay" trouve son origine dans le lieu-dit où mes parents ont construit leur maison, à Ochamps. Ce nom provient des anciennes dénominations du terrain, que j'ai retrouvé dans les actes notariés, sous les orthographes "Clausay" et "Closay". Le mot "Closay" semble avoir une sonorité plus agréable ou appropriée à mes oreilles, ce qui a influencé mon choix pour le nom final.
Historiquement, le terme "clos" ou "closay" peut être lié à un espace fermé ou une parcelle de terre entourée, souvent utilisée pour des vignes ou des jardins. Ces termes sont souvent utilisés en France et en Belgique pour désigner des terres ou des lieux spécifiques.
Ainsi, "Au Closay" est non seulement un nom qui résonne bien, mais il porte également une partie de l'histoire du lieu et de notre famille, ancré dans les origines du terrain sur lequel la maison a été construite.
Gite au Closay
Geniet van je verblijf in onze "Gîte au closay".
De naam "Au Closay" komt van de plaats waar mijn ouders hun huis bouwden in Ochamps. Deze naam komt van de oude namen van het land, die ik vond in notariële akten, onder de schrijfwijzen "Clausay" en "Closay". Het woord "Closay" leek mij een aangenamere of passendere klank te hebben, wat mijn keuze voor de uiteindelijke naam beïnvloedde.
Historisch gezien kan de term "clos" of "closay" worden gekoppeld aan een omsloten ruimte of een perceel omsloten land, vaak gebruikt voor wijngaarden of tuinen. Deze termen worden vaak gebruikt in Frankrijk en België om specifieke gebieden of plaatsen aan te duiden.
Au Closay' is dus niet alleen een naam die goed klinkt, maar hij draagt ook een deel van de geschiedenis van de plek en van onze familie in zich, geworteld in de oorsprong van het land waarop het huis is gebouwd.
Gite au Closay
Enjoy your stay in our "Gîte au closay".
The name "Au Closay" originates from the place where my parents built their house, in Ochamps. This name comes from the old names of the land, which I found in notarial deeds, under the spellings "Clausay" and "Closay". The word "Closay" seems to have a more pleasant or appropriate sound to my ears, which influenced my choice for the final name.
Historically, the term "clos" or "closay" can be linked to an enclosed space or enclosed plot of land, often used for vineyards or gardens. These terms are often used in France and Belgium to designate specific lands or places.
So, "Au Closay" is not only a name that resonates well, but it also carries a part of the history of the place and of our family, rooted in the origins of the land on which the house was built.
Au Closay
Luc Cottin
Luc Cottin, ingénieur industriel et expert en cybersécurité, est un passionné d'informatique, de moto et de bricolage. En plus de créer sa propre entreprise de cybersécurité, il a passé deux ans à rénover un gîte de ses propres mains. Son talent pour le bricolage et sa détermination ont transformé cet espace en un lieu accueillant et chaleureux.
Luc Cottin
Luc Cottin, industrieel ingenieur en cyberbeveiligingsexpert, heeft een passie voor computers, motoren en doe-het-zelven. Naast het opzetten van zijn eigen cyberbeveiligingsbedrijf heeft hij twee jaar lang eigenhandig een gîte gerenoveerd. Zijn talent voor doe-het-zelven en zijn vastberadenheid hebben de ruimte omgetoverd tot een warme en gastvrije plek.
Luc Cottin
Luc Cottin, an industrial engineer and cybersecurity expert, has a passion for computers, motorbikes and DIY. As well as setting up his own cybersecurity business, he spent two years renovating a gîte with his own hands. His talent for DIY and his determination have transformed the space into a warm and welcoming place.