Que faire à Ochamps

Un peu d'histoire:

Ochamps est le village où la Lesse prend sa source.

Jusqu’au milieu du 13esiècle, le village est un fief du domaine carolingien de Villance, propriété de l’abbaye de Prüm ; à cette époque, Ochamps est détaché du reste du ban de Villance dévolu au comte de Luxembourg et devient la propriété des comtes de Rochefort qui en cèdent le patronage à l’abbaye de Saint-Remy.

En 1766, on recense 120 hommes et 141 femmes ainsi que 77 garçons et 66 fillettes soit 73 ménages logés dans 46 maisons1.

En 1837, la commune compte 667 habitants répartis dans 140 maisons ; il y a aussi 89 chevaux et 10 poulains, 551 bovins et 140 veaux ainsi que 81 porcs ; on y récolte 720 rasières de seigle, 1.400 d’avoine, 2.840 de pommes de terre et 3.000 de foin2.

Les bois représentaient 22 % du territoire en 1834, 34 % en 1895 et atteignent 45 %, notamment des épicéas, en 19591.

Een beetje geschiedenis:

Ochamps is het dorp waar de rivier de Lesse ontspringt.

Tot het midden van de 13e eeuw was het dorp een leengoed van het Karolingische domein van Villance, dat toebehoorde aan de abdij van Prüm. Op dat moment werd Ochamps losgemaakt van de rest van de ban van Villance, die toebehoorde aan de graaf van Luxemburg, en werd het eigendom van de graven van Rochefort, die het patronaat overdroegen aan de abdij van Saint-Remy.

In 1766 woonden er 120 mannen en 141 vrouwen, 77 jongens en 66 meisjes, in totaal 73 huishoudens in 46 huizen 1 .

In 1837 telde de gemeente 667 inwoners in 140 huizen; er waren ook 89 paarden en 10 veulens, 551 runderen en 140 kalveren en 81 varkens; de oogst bestond uit 720 schoven rogge, 1.400 haver, 2.840 aardappelen en 3.000 hooi 2 .

Bos maakte 22% van het gebied uit in 1834, 34% in 1895 en 45% in 1959 1 .

Vertaald met DeepL.com (gratis versie)

A little history:

Ochamps is the village where the river Lesse rises.

Until the middle of the 13th century, the village was a fiefdom of the Carolingian domain of Villance, owned by the Abbey of Prüm. At that time, Ochamps was detached from the rest of the ban de Villance, which belonged to the Count of Luxembourg, and became the property of the Counts of Rochefort, who ceded its patronage to the Abbey of Saint-Remy.

In 1766, there were 120 men and 141 women, as well as 77 boys and 66 girls, making a total of 73 households housed in 46 houses 1 .

In 1837, the commune had 667 inhabitants living in 140 houses; there were also 89 horses and 10 foals, 551 cattle and 140 calves as well as 81 pigs; the harvest consisted of 720 sheaves of rye, 1,400 oats, 2,840 potatoes and 3,000 hay 2 .

Woodland accounted for 22% of the area in 1834, 34% in 1895 and 45% in 1959 1 .